Once the conference was over, an open debate was held among all those attending.
|
Una vegada finalitzada la conferència es va entaular un debat obert entre totes les persones assistents.
|
Font: MaCoCu
|
Those attending the session legitimate the words of the glosador by laughing or applauding.
|
Els assistents a la sessió legitimen les paraules del glosador rient o aplaudint.
|
Font: MaCoCu
|
On the 24th December, a song hushes those attending the traditional Matines, Majorcan midnight mass.
|
El 24 de desembre un cant emmudeix als assistents a les tradicionals Matines (Missa del Gall) mallorquines.
|
Font: MaCoCu
|
The public fictionalizes those attending a visit to a mental institution in an “open house” day.
|
El públic ficciona els assistents a una visita a una institució mental en una jornada de “portes obertes”.
|
Font: MaCoCu
|
At the end of the session, the doubts raised by those attending the event will be answered.
|
Al final de la sessió es donarà resposta als dubtes que plantegin els assistents a l’acte.
|
Font: MaCoCu
|
We hope all those attending the congress have spent three really interesting days alongside professionals from the sector.
|
Esperem que tots els assistents al congrés hagin pogut passar tres jornades d’allò més interessants al costat de professionals del sector.
|
Font: MaCoCu
|
During the discussion following the demonstration, one of those attending asked the great French chef what creativity was.
|
A la tertúlia que va seguir a aquesta demostració, un dels assistents li va preguntar al gran cuiner francès què era la creativitat.
|
Font: MaCoCu
|
The following establishments have special conditions for those attending the Raimat Arts Festival who wish to stay there during those days:
|
Els següents establiments disposen d’unes condicions especials per als assistents al Raimat Arts Festival que desitgin allotjar-s’hi aquells dies:
|
Font: MaCoCu
|
Those attending know that the cantador plays a role in the social construction, as if he was a catalyst.
|
Els assistents saben que el cantador juga un paper en la construcció social, com si es tractés d’un catalitzador.
|
Font: MaCoCu
|
Those attending the seminar must register in advance to be able to attend, before May 18, through the website.
|
Els assistents al seminari s’han d’inscriure prèviament per poder assistir-hi, abans del 18 de maig, través del web.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|